Arthur Davison Ficke: "O amor é o mais simples de todas as coisas terr...

"O amor é o mais simples de todas as coisas terrenas. Não precisa de grandeza de confiança celestial em mais do que é, sem asas sagradas: fica com pés honestos em poeira honesta, e é o florescimento do corpo em ar claro de confiança e joyance quando sozinho dois mortais passam além da hora do desespero e reivindicam aquele paraíso que é o seu próprio. Em meio a um universo de suor e sangue, além das tristes de todos os ódio, amantes, esquecidos do humor envenenado do mundo alto, em segredo antes que um gentil sacramento pode celebrar antes de seu altar privado do bem."

--- Arthur Davison Ficke

Versão em inglês

Love is the simplest of all earthly things. It needs no grandeur of celestial trust In more than what it is, no holy wings: It stands with honest feet in honest dust, And is the body's blossoming in clear air Of trustfulness and joyance when alone Two mortals pass beyond the hour's despair And claim that Paradise which is their own. Amid a universe of sweat and blood, Beyond the glooms of all the nations' hate, Lovers, forgetful of the poisoned mood Of the loud world, in secret ere too late A gentle sacrament may celebrate Before their private altar of the good.