Arthur Koestler: "De fato, o ideal para um estado democrático funciona...

"De fato, o ideal para um estado democrático funcionamento é como o ideal para o adequado de um cavalheiro, não é notado. Para as pessoas comuns da Grã-Bretanha, os acampamentos de Gestapo e concentração têm aproximadamente o mesmo grau de realidade como monstro de Loch Ness. A propaganda de atrocidade é desamparada contra essa falta de imaginação saudável."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

Indeed, the ideal for a well-functioning democratic state is like the ideal for a gentleman's well-cut suit it is not noticed. For the common people of Britain, Gestapo and concentration camps have approximately the same degree of reality as the monster of Loch Ness. Atrocity propaganda is helpless against this healthy lack of imagination.