Arthur Lynch: "O futuro parece um pouco sombrio! Vá para a cama cedo,...

"O futuro parece um pouco sombrio! Vá para a cama cedo, durma bem, coma moderadamente no café da manhã; O futuro parece mais brilhante. A perspectiva do mundo pode não ter mudado, mas nossa capacidade de lidar com isso tem. A felicidade, ou infelicidade, depende de certa medida em condições externas, mas também, e na maioria dos casos principalmente, em nossos próprios poderes físicos e mentais. Algumas pessoas seriam descontentes no paraíso, outras ... são alegres em um cemitério."

--- Arthur Lynch

Versão em inglês

The future seems a little gloomy! Go to bed early, sleep well, eat moderately at breakfast; the future looks brighter. The world's outlook may not have changed, but our capacity for dealing with it has. Happiness, or unhappiness, depends to some extent on external conditions, but also, and in most cases chiefly, on our own physical and mental powers. Some people would be discontented in Paradise, others ... are cheerful in a graveyard.