Arthur Machen: "Há certas cenas, certas colinas e vales e bosques de p...

"Há certas cenas, certas colinas e vales e bosques de pinheiros que exigem que uma história seja escrita sobre eles. Eu refinaria; Eu diria que as emoções despertadas por essas coisas externas reverberam no coração são de fato a história; ou tudo o que significa a história .... traduzimos uma colina em um conto, concebendo amantes para explicar um riacho, desligue o perfeito para o imperfeito."

--- Arthur Machen

#Coração #Histórias #Perfeito #Vira #Demanda #Emoção #Contos #Certo #Amantes #Cena #Traduzir #Colinas #Vales #Imperfeita #Escrito #Arvoredo #Brooks #Colinas e vales

Versão em inglês

There are certain scenes, certain hills and valleys and groves of pines which demand that a story shall be written about them. I would refine; I would say that the emotions aroused by these external things reverberating in the heart are indeed the story; or all that signifies the story....We translate a hill into a tale, conceive lovers to explain a brook, turn the perfect into the imperfect.