Arthur Penrhyn Stanley: "Um de nós sabe o quão doloroso é ser chamado...

"Um de nós sabe o quão doloroso é ser chamado por nomes maliciosos, ter seu caráter minado por falsas insinuações, para ser superado em uma pechincha, ser negligenciada por aqueles que se elevam na vida, para serem empurrados de um lado por Aqueles que têm testamentos mais fortes e corações estúpidos. Cada um sabe, também, o prazer de receber uma aparência gentil, uma saudação calorosa, uma mão estendida para ajudar em perigo, uma dificuldade resolvida, uma maior esperança revelada para este mundo ou para a próxima. Por essa dor e por esse prazer, vamos julgar o que devemos fazer com os outros."

--- Arthur Penrhyn Stanley

Versão em inglês

Every one of us knows how painful it is to be called by malicious names, to have his character undermined by false insinuations, to be overreached in a bargain, to be neglected by those who rise in life, to be thrust on one side by those who have stronger wills and stouter hearts. Every one knows, also, the pleasure of receiving a kind look, a warm greeting, a hand held out to help in distress, a difficulty solved, a higher hope revealed for this world or the next. By that pain and by that pleasure let us judge what we should do to others.