Arthur Rubinstein: "... Histórias sobre [o compositor alemão Johannes]...

"... Histórias sobre [o compositor alemão Johannes] a grosseria de Brahms e inteligência me divertiram em particular. Por exemplo, eu amei aquele sobre como um grande conhecedor de vinho convidou o compositor para o jantar. "Este é o Brahms da minha adega", ele disse aos seus convidados, produzindo uma garrafa coberta de poeira e derramando um pouco no copo do mestre. Brahms olhou primeiro para a cor do vinho, depois cheirou seu buquê, finalmente tomou um gole, e colocou o vidro para baixo sem dizer uma palavra. "Você não gosta disso?" perguntou o anfitrião. 'Hmm', Brahms murmurou. 'Melhor trazer o seu Beethoven!'"

--- Arthur Rubinstein

Versão em inglês

...stories about [the German composer Johannes] Brahms's rudeness and wit amused me in particular. For instance, I loved the one about how a great wine connoisseur invited the composer to dinner. 'This is the Brahms of my cellar,' he said to his guests, producing a dust-covered bottle and pouring some into the master's glass. Brahms looked first at the color of the wine, then sniffed its bouquet, finally took a sip, and put the glass down without saying a word. 'Don't you like it?' asked the host. 'Hmm,' Brahms muttered. 'Better bring your Beethoven!'