Arundhati Roy: "Nossa estratégia não deve ser apenas para enfrentar o...

"Nossa estratégia não deve ser apenas para enfrentar o Império, mas para colocar o cerco. Privá-lo de oxigênio. Para envergonhar. Para zombar disso. Com a nossa arte, nossa música, nossa literatura, nossa teimosia, nossa alegria, nosso brilho, nossa pura implacável - e nossa capacidade de contar nossas próprias histórias. Histórias que são diferentes dos que estamos sendo lavagem cerebral para acreditar. A revolução corporativa entrará em colapso se nos recusarmos a comprar o que eles estão vendendo - suas idéias, sua versão da história, suas guerras, suas armas, sua noção de inevitabilidade."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

Our strategy should be not only to confront empire, but to lay siege to it. To deprive it of oxygen. To shame it. To mock it. With our art, our music, our literature, our stubbornness, our joy, our brilliance, our sheer relentlessness — and our ability to tell our own stories. Stories that are different from the ones we’re being brainwashed to believe. The corporate revolution will collapse if we refuse to buy what they are selling — their ideas, their version of history, their wars, their weapons, their notion of inevitability.