Arundhati Roy: "Cada uma das crianças iraquianas mortas pelos Estados...

"Cada uma das crianças iraquianas mortas pelos Estados Unidos era o nosso filho. Cada um dos prisioneiros torturados em Abu Ghraib foi nosso companheiro. Cada um dos seus gritos era nosso. Quando eles foram humilhados, fomos humilhados. Os soldados dos EUA lutando no Iraque - principalmente voluntários em uma projeção de cidades pequenas e bairros urbanos pobres - são vítimas tanto quanto os iraquianos do mesmo processo horrendo, que pede para morrer por uma vitória que nunca será deles."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

Each of the Iraqi children killed by the United States was our child. Each of the prisoners tortured in Abu Ghraib was our comrade. Each of their screams was ours. When they were humiliated, we were humiliated. The U.S. soldiers fighting in Iraq - mostly volunteers in a poverty draft from small towns and poor urban neighborhoods - are victims just as much as the Iraqis of the same horrendous process, which asks them to die for a victory that will never be theirs.