Arundhati Roy: "talvez seja verdade que as coisas podem mudar em um di...

"talvez seja verdade que as coisas podem mudar em um dia. Que algumas dezenas de horas podem afetar o resultado de toda a vida. E que quando eles fazem, essas poucas dezenas de horas, como os restos recuperados de uma casa queimada - o relógio carbonizado, a fotografia cantada, a mobília queimada - deve ser ressuscitada das ruínas e examinada. Preservado. Contabilizado. Pequenos eventos, coisas comuns, esmagadas e reconstitutos. Imbuído de novo significado. De repente eles se tornam os ossos branqueados de uma história."

--- Arundhati Roy

#Inteira #Histórias #Relógio #Ossos #Desfechos #Pequenos #Fotografia #Coisas ordinárias #Casa #Horas #Mobiliário #Tempo de vida #Events #Ruínas #Permanece #Queimado #Dozen #Comum

Versão em inglês

Perhaps it's true that things can change in a day. That a few dozen hours can affect the outcome of whole lifetimes. And that when they do, those few dozen hours, like the salvaged remains of a burned house---the charred clock, the singed photograph, the scorched furniture---must be resurrected from the ruins and examined. Preserved. Accounted for. Little events, ordinary things, smashed and reconstitutred. Imbued with new meaning. Suddenly they become the bleached bones of a story.