Arundhati Roy: "É uma loucura tão suprema acreditar que as armas nucle...

"É uma loucura tão suprema acreditar que as armas nucleares só são usadas apenas se forem usadas. O fato de que eles existem, sua presença em nossas vidas, causará mais estragos do que podemos começar a entender. Armas nucleares permeiam nosso pensamento. Controle nosso comportamento. Administrar nossas sociedades. Informar nossos sonhos. Eles se enterram como ganchos de carne no fundo da base de nossos cérebros. Eles são fornecedores de loucura. Eles são o melhor colonizador. Mais branco do que qualquer homem branco que já viveu. O coração de brancura."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

It is such a supreme folly to believe that nuclear weapons are deadly only if they're used. The fact that they exist at all, their presence in our lives, will wreak more havoc than we can begin to fathom. Nuclear weapons pervade our thinking. Control our behavior. Administer our societies. Inform our dreams. They bury themselves like meat hooks deep in the base of our brains. They are purveyors of madness. They are the ultimate colonizer. Whiter than any white man that ever lived. The very heart of whiteness.