Arundhati Roy: "Delhi é uma cidade muito difamada, e merecidamente. No...

"Delhi é uma cidade muito difamada, e merecidamente. No entanto, há algo sobre isso. É uma cidade secreta, não sai de suas mercadorias. É como um rio muito profundo. Flutuando no topo são as instituições de poder contemporâneo: governo, política, mídia e, em seguida, há a burocracia, as missões diplomáticas. Mas é também a cidade do debate intelectual, de protesto, é a cidade onde as pessoas de todo o país convergem para expressar sua raiva. E então, debaixo de tudo isso, há essa cidade antiga, uma confluência de tanta história."

--- Arundhati Roy

#Pessoas #Segredo #País #Diplomático #Ancestral #Burocracia #Protesto #Debate #Muito profundo #Intelectual #Saindo

Versão em inglês

Delhi is a very maligned city, and deservedly so. Yet there's something about it. It's a secret city, it doesn't hang out its wares. It's like a very deep river. Floating right up on top are the institutions of contemporary power: government, politics, media, and then there's the bureaucracy, the diplomatic missions. But it's also the city of intellectual debate, of protest, it's the city where people from all over the country converge to express their anger. And then, underneath all that, there's this crumbling, ancient city, a confluence of so much history.