Arundhati Roy: "Havia uma época em que as mulheres do Afeganistão - pe...

"Havia uma época em que as mulheres do Afeganistão - pelo menos em Cabul - estavam lá fora. Eles foram autorizados a estudar, eles eram médicos e cirurgiões, caminhando livres, usando o que eles queriam. Foi quando estava sob ocupação soviética. Então os Estados Unidos começam a financiar o Mujahideen. Reagan os chamou de "pais fundadores do Afeganistão". Reencarna a ideia de "Jehad", praticamente cria o Taleban."

--- Arundhati Roy

#Ideias #Estude #Cirurgiões #Estados-Membros #Financiamento #Fundação #Estados Unidos #Ocupação #Andando #Pai #Afeganistão #Médicos #Procurado #Taleban #Soviético #Cabul #Unido #Mujahideen

Versão em inglês

There was a time when the women of Afghanistan - at least in Kabul - were out there. They were allowed to study, they were doctors and surgeons, walking free, wearing what they wanted. That was when it was under Soviet occupation. Then the United States starts funding the mujahideen. Reagan called them Afghanistan's "founding fathers." It reincarnates the idea of "jehad," virtually creates the Taliban.