Arundhati Roy: "Foi um grande velho Casa, a casa da ayemenem, mas apar...

"Foi um grande velho Casa, a casa da ayemenem, mas aparência. Como se tivesse pouco a ver com as pessoas que viviam nela. Como um homem velho com olhos reuminários assistindo às crianças brincar, vendo apenas a transiência em seu elimento estridente e seu compromisso de coração inteiro com a vida."

--- Arundhati Roy

#Homens #Pessoas #Crianças #Casas antigas #Inteira #Vendo #Olho #Pequenos #Comprometimento #Jogar #Casa #Coração #Crianças brincando #Velhote #Distante #Elation #Olhos assistindo #Transigência

Versão em inglês

It was a grand old house, the Ayemenem House, but aloof-looking. As though it had little to do with the people who lived in it. Like an old man with rheumy eyes watching children play, seeing only transience in their shrill elation and their whole-hearted commitment to life.