Audre Lorde: "para as ferramentas do mestre nunca desmantelará a casa...

"para as ferramentas do mestre nunca desmantelará a casa do mestre. Eles podem nos permitir vencê-lo temporariamente em seu próprio jogo, mas eles nunca nos permitirão trazer uma mudança genuína. O racismo e a homofobia são condições reais de todas as nossas vidas neste lugar e no tempo. Eu desejo que cada um de nós aqui para alcançar aquele profundo local de conhecimento dentro de si e toque que terror e aversão de qualquer diferença que vive aqui. Veja cujo rosto você usa. Então o pessoal como a política pode começar a iluminar todas as nossas escolhas."

--- Audre Lorde

Versão em inglês

For the master’s tools will never dismantle the master’s house. They may allow us to temporarily beat him at his own game, but they will never enable us to bring about genuine change. Racism and homophobia are real conditions of all our lives in this place and time. I urge each one of us here to reach down into that deep place of knowledge inside herself and touch that terror and loathing of any difference that lives here. See whose face it wears. Then the personal as the political can begin to illuminate all our choices.