Audre Lorde: "... poesia não é um luxo. É uma necessidade vital de nos...

"... poesia não é um luxo. É uma necessidade vital de nossa existência. Forma a qualidade da luz dentro da qual predicamos nossas esperanças e sonhos em relação à sobrevivência e mudança, primeiro feitos em linguagem, depois em ideia, depois em uma ação mais tangível. A poesia é a maneira como ajudamos a dar nome ao sem nome, para que possa ser pensado. Os horizontes mais distantes das nossas esperanças e medos são paredidos por nossos poemas, esculpidos nas experiências rochosas de nossas vidas diárias."

--- Audre Lorde

Versão em inglês

... poetry is not a luxury. It is a vital necessity of our existence. It forms the quality of the light within which we predicate our hopes and dreams toward survival and change, first made into language, then into idea, then into more tangible action. Poetry is the way we help give name to the nameless so it can be thought. The farthest horizons of our hopes and fears are cobbled by our poems, carved from the rock experiences of our daily lives.