Audrey Niffenegger: "A lição mais difícil é a solidão de Clare. Às vez...

"A lição mais difícil é a solidão de Clare. Às vezes eu chego em casa e Clare parece meio irritado; Eu interrompei um pouco de trem de pensamento, quebrado no silêncio triste de seu dia. Às vezes vejo uma expressão no rosto de Clare que é como uma porta fechada. Ela foi dentro da sala de sua mente e está sentada lá tricô ou algo assim. Eu descobri que Clare gosta de ficar sozinha. Mas quando volto do tempo viajando, ela está sempre aliviada em me ver."

--- Audrey Niffenegger

Versão em inglês

The hardest lesson is Clare’s solitude. Sometimes I come home and Clare seems kind of irritated; I’ve interrupted some train of thought, broken into the dreary silence of her day. Sometimes I see an expression on Clare’s face that is like a closed door. She has gone inside the room of her mind and is sitting there knitting or something. I’ve discovered that Clare likes to be alone. But when I return from time traveling she is always relieved to see me.