August Wilson: "Nós fomos pessoas agrárias baseadas em terra da África...

"Nós fomos pessoas agrárias baseadas em terra da África. Fomos arrancados da África, e passamos 200 anos desenvolvendo nossa cultura como americanos negros. E depois saímos do sul. Nós nos desenramos e tentamos transplantar essa cultura para as calçadas do norte industrializado. E foi um transplante que não demorou. Eu acho que se tivéssemos ficado no sul, teríamos sido uma pessoa mais forte. E porque a conexão entre o sul dos 20, 30 e 40 e 40 foi quebrada, é muito difícil entender quem somos."

--- August Wilson

#Pensamento #Pessoas #IFS #Conexões #Tem sereno #Cultura #Em desenvolvimento #Preto #Difícil #Terra #Quebrado #Quem nós somos #Anos #Transplantes #Pavimento #Mais forte #Deixou #Sul

Versão em inglês

We were land-based agrarian people from Africa. We were uprooted from Africa, and we spent 200 years developing our culture as black Americans. And then we left the South. We uprooted ourselves and attempted to transplant this culture to the pavements of the industrialized North. And it was a transplant that did not take. I think if we had stayed in the South, we would have been a stronger people. And because the connection between the South of the 20's, 30's and 40's has been broken, it's very difficult to understand who we are.