Auguste Comte: "Todos os bons intelectos repetiram, já que o tempo de...

"Todos os bons intelectos repetiram, já que o tempo de Bacon não pode ser conhecimento real, mas aquilo que é baseado em fatos observados. Isso é incontestável, em nosso estágio avançado atual; Mas, se olharmos de volta para a fase primitiva do conhecimento humano, veremos que deve ter sido então. Se é verdade que toda teoria deve ser baseada em fatos observados; É igualmente verdade que os fatos não podem ser observados sem a orientação de alguma teoria. Sem essa orientação, nossos fatos seriam desordenados e infrutíferos; Nós não poderíamos mantê-los: na maior parte, não poderíamos sequer percebê-los."

--- Auguste Comte

#IFS #Humanos #Parece #Real #Ciência #Fatos #Tem sereno #Theory #Seria #Intelecto #Etapa #Perceber #Orientação #Conhecimento humano #Conhecimento real #Primitivo

Versão em inglês

All good intellects have repeated, since Bacon's time, that there can be no real knowledge but that which is based on observed facts. This is incontestable, in our present advanced stage; but, if we look back to the primitive stage of human knowledge, we shall see that it must have been otherwise then. If it is true that every theory must be based upon observed facts; it is equally true that facts can not be observed without the guidance of some theory. Without such guidance, our facts would be desultory and fruitless; we could not retain them: for the most part we could not even perceive them.