Ayana Mathis: "Ainda há uma suposição entre muitas pessoas que serem n...

"Ainda há uma suposição entre muitas pessoas que serem negras é ser menor classe. Nos últimos quinze a vinte anos, talvez ainda mais de volta do que isso, também houve uma explosão de uma classe negra muito rica nos Estados Unidos, mas essas pessoas são frequentemente tratadas como casos especiais: são atletas, artistas. Jay-z. Jogadores de basquete. O país metaboliza o fato desses ricos negros existem, mas parece apenas reforçar a ideia de que toda outra pessoa negra está mancando na pobreza."

--- Ayana Mathis

#Pessoas #Basquetebol #Preto #Jogador #País #Pobreza #Suposição #Especial #Atleta #Pessoas negras #Rico #Próspero #Jogador de basquete

Versão em inglês

There is still an assumption among many people that to be black is to be lower class. In the last fifteen to twenty years, perhaps even further back than that, there's also been an explosion of a very wealthy black class in the United States, but those people are often treated as special cases: they're athletes, entertainers. Jay-Z. Basketball players. The country metabolizes the fact these rich black people exist, but it seems only to reinforce the idea that every other black person is limping along in poverty.