Ayn Rand: "P.61 ele [Roark] geralmente era desagradável, desde a prime...

"P.61 ele [Roark] geralmente era desagradável, desde a primeira vista de seu rosto, em qualquer lugar que ele fosse. Seu rosto estava fechado como a porta de um cofre de segurança; As coisas trancadas em cofres de segurança são valiosas; Os homens não se importavam em sentir isso. Ele era uma presença fria e inquietante no quarto; Sua presença teve uma qualidade estranha: se sentiu sentida e ainda assim os fizeram sentir que ele não estava lá; Ou talvez que ele fosse e não fossem."

--- Ayn Rand

#Homens #Sentimentos #Primeiro #Qualidade #Fez #Doors #Cuidado #Sentido #Segurança #Estranho #Valioso #Quartos #Rostos #Visão #Resfriado #Trancado #Cofres

Versão em inglês

p.61 He [Roark] was usually disliked, from the first sight of his face, anywhere he went. His face was closed like the door of a safety vault; things locked in safety vaults are valuable; men did not care to feel that. He was a cold, disquieting presence in the room; his presence had a strange quality: it made itself felt and yet it made them feel that he was not there; or perhaps that he was and they weren't.