Ayn Rand: "Estas são as coisas antes de mim. E quando estou aqui na po...

"Estas são as coisas antes de mim. E quando estou aqui na porta da glória, olho para trás pela última vez. Eu loo K sobre a história dos homens, que aprendi com os livros, e me pergunto. Era uma longa história, e o Espírito que mudou era o espírito da liberdade do homem. Mas o que é a liberdade? Liberdade de quê? Não há nada para tirar a liberdade de um homem dele, salvo outros homens. Para ser livre, um homem deve estar livre de seus irmãos. Isso é liberdade. Isso e nada mais."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

These are the things before me. And as I stand here at the door of glory, I look behind me for the last time. I look upon the history of men, which I have learned from the books, and I wonder. It was a long story, and the spirit which moved it was the spirit of man’s freedom. But what is freedom? Freedom from what? There is nothing to take a man’s freedom away from him, save other men. To be free, a man must be free of his brothers. That is freedom. This and nothing else.