Baldassare Castiglione: "Então a alma, libertada do vício, purgada por...

"Então a alma, libertada do vício, purgada por estudos de verdadeira filosofia, versada na vida espiritual, e praticada em assuntos do intelecto, e praticado em questões do intelecto dedicado à contemplação de sua própria substância, como se despertou do sono mais profundo, abre os olhos que todos possuem, mas poucos usam, e vê em si mesma um raio dessa luz que é a verdadeira imagem da beleza angélica comunicada a ela, e de O que ela comunica uma sombra fraca ao corpo."

--- Baldassare Castiglione

Versão em inglês

Then the soul, freed from vice, purged by studies of true philosophy, versed in spiritual life, and practised in matters of the intellect, devoted to the contemplation of her own substance, as if awakened from deepest sleep, opens those eyes which all possess but few use, and sees in herself a ray of that light which is the true image of the angelic beauty communicated to her, and of which she then communicates a faint shadow to the body.