Banana Yoshimoto: "Corremos em muitos velhos amigos. Amigos da escola...

"Corremos em muitos velhos amigos. Amigos da escola primária, escola secundária júnior, ensino médio. Todos tinham amadurecido à sua maneira, e mesmo quando ficamos de cara a cara com eles, eles pareciam pessoas de sonhos, vislumbres repentinos através das cercas de nossas memórias emaranhadas. Nós sorriam e acenamos, trocamos algumas palavras, e depois caminhamos em nossas direções separadas."

--- Banana Yoshimoto

#Pessoas #Caminho #Emaranhado #Sonho #Escola #Recordações #Ensino médio #Rostos #Escola primária #Vislumbre #Cerca #Junior do ensino médio #Corrido #Cara a cara #Escola de ensino fundamental #Velhos amigos #Poucas palavras #Juniors #Matured

Versão em inglês

We ran into lots of old friends. Friends from elementary school, junior high school, high school. Everyone had matured in their own way, and even as we stood face to face with them they seemed like people from dreams, sudden glimpses through the fences of our tangled memories. We smiled and waved, exchanged a few words, and then walked on in our separate directions.