Barbara Ehrenreich: "Quando as famílias de televisão não são reunidas...

"Quando as famílias de televisão não são reunidas ao redor da mesa da cozinha trocando wisecracks, eles estão experimentando breves, mas movendo dilemas, que estão trabalhando habilmente pela criança mais nova ou por um pouco de casa extraterrestre bonito. Emergindo de laços de família ou meus dois pais, somos forçados a reconhecer que nossas próprias famílias são compostas de pessoas emocionalmente perspicazes e emocionalmente aleijadas que teriam sorte de se qualificar para assentos no público de estúdio de Jeopardy!"

--- Barbara Ehrenreich

Versão em inglês

When television families aren't gathered around the kitchen table exchanging wisecracks, they are experiencing brief but moving dilemmas, which are handily solved by the youngest child or by some cute extraterrestrial houseguest. Emerging from Family Ties or My Two Dads, we are forced to acknowledge that our own families are made up of slow-witted, emotionally crippled people who would be lucky to qualify for seats in the studio audience of JEOPARDY!