Barbara Kingsolver: "Em troca de seu primeiro gosto de leite em pó, Pa...

"Em troca de seu primeiro gosto de leite em pó, Pascal me mostrou Uma árvore que poderíamos escalar para encontrar um ninho de pássaro. Depois que nós lidamos e examinamos os pássaros de bebê rosa-pele, ele apareceu um deles em sua boca como um jujuba. Parecia agradar-lhe muito. Ele ofereceu um pássaro para mim, pantomim que eu deveria comê-lo. Eu entendi perfeitamente bem o que ele queria dizer, mas recusei. Ele não parecia desapontado por ter que comer todo o próprio filhinho."

--- Barbara Kingsolver

#Primeiro #Devemos #Inteira #Parece #Wells #Pássaro #Bocas #Árvore #Bebê #Leite #Entendido #Por favor #Desapontado #Pascal #Ninhos #Sobe #Gosto

Versão em inglês

In exchange for his first taste of powdered milk, Pascal showed me a tree we could climb to find a bird's nest. After we handled and examined the pink-skinned baby birds, he popped one of them into his mouth like a jujube. It seemed to please him a lot. He offered a baby bird to me, pantomiming that I should eat it. I understood perfectly well what he meant, but I refused. He did not seem disappointed to have to eat the whole brood himself.