Barbara Kingsolver: "... Confiança na criação que é feita diariamente...

"... Confiança na criação que é feita diariamente e não sofre na tradução. Esse Deus não funciona de maneira especialmente misteriosa. O sol aqui sobe e se põe exatamente. Uma lagarta se torna uma borboleta. Um pássaro levanta sua ninhada na floresta e uma árvore Greenheart só vai crescer de uma semente de Greenheart. Ele traz a seca às vezes seguido por chuvas torrenciais e se essas coisas nem sempre são o que eu tinha em mente, eles também não são minha punição. Eles são recompensas, digamos para a paciência de uma semente."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

...trust in Creation which is made fresh daily and doesn’t suffer in translation. This God does not work in especially mysterious ways. The sun here rises and sets at six exactly. A caterpillar becomes a butterfly. A bird raises its brood in the forest and a greenheart tree will only grow from a greenheart seed. He brings drought sometimes followed by torrential rains and if these things aren’t always what I had in mind, they aren’t my punishment either. They’re rewards, let’s say for the patience of a seed.