Barbara Kingsolver: "Acorde agora, olhe vivo, por aqui é um dia de fol...

"Acorde agora, olhe vivo, por aqui é um dia de folga só para louvar a criação: o peru, a abóbora, e o milho, estes Coisas que comiam e bebiam sol, grama, lama e chuva, e depois nos dias de encurtamento estabelecidos suas vidas para o nosso bem-estar e a resolução de aderência. Há o milagre para você, o sacrifício absoluto que ainda segura sementes: um germe de promessa de fazer a coisa toda novamente, outra vez. . . A ação de graças é a festa de aniversário da criação. Colheita de louvor, uma pausa e suspiro à respiração da imortalidade."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

Wake up now, look alive, for here is a day off work just to praise Creation: the turkey, the squash, and the corn, these things that ate and drank sunshine, grass, mud, and rain, and then in the shortening days laid down their lives for our welfare and onward resolve. There's the miracle for you, the absolute sacrifice that still holds back seed: a germ of promise to do the whole thing again, another time. . . Thanksgiving is Creation's birthday party. Praise harvest, a pause and sigh on the breath of immortality.