Barbara Marx Hubbard: "Se a Terra é considerada um sistema fechado, se...

"Se a Terra é considerada um sistema fechado, ser menos para todos para sempre. A fronteira está fechada, o deserto se foi, a natureza está sendo destruída por consumidores humanos, enquanto bilhões estão famintos. O futuro, de fato, parece sombrio, e há, em última análise, não há soluções positivas de longo alcance, nem motivação para fazer os sacrifícios e fazer o trabalho duro necessário agora, a menos que entendemos que estamos evoluindo de uma terra - apenas para uma terra -space ou espécies universais."

--- Barbara Marx Hubbard

Versão em inglês

If Earth is considered a closed system, there will be less for all forever. The frontier is closed, the wilderness is gone, nature is being destroyed by human consumers, while billions are starving. The future indeed looks grim, and there are, ultimately, no really long-range, positive solutions, nor motivation for making the sacrifices and doing the hard work needed now, unless we understand that we are evolving from an Earth-only toward an Earth-space or universal species.