frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Barbara Mertz: "O Cat Horus saiu de baixo A mesa e se dirigiu para a p...

"O Cat Horus saiu de baixo A mesa e se dirigiu para a porta, as orelhas achatadas e sua cauda diretamente. Lá ele encontrou Abdullah, que estava esperando por nós na varanda e que eu deveria, eu supus, foi alarmada pelos gritos de Emerson e apressado para descobrir o que o desastre os levou. O gato se enredou nas saias de Abdullah e um breve intervalo de cambolos (por Abdullah), arranhando (de Horus) e xingando (por ambas as partes) se seguiu antes de Horus se libertar e partir."

--- Barbara Mertz

Versão em inglês

The cat Horus shot out from under the table and headed for the door, his ears flattened and his tail straight out. There he encountered Abdullah, who had been waiting for us on the verandah and who had, I supposed, been alarmed by Emerson's shouts and hurried to discover what disaster had prompted them. The cat got entangled in Abdullah's skirts and a brief interval of staggering (by Abdullah), scratching (by Horus) and swearing (by both parties) ensued before Horus freed himself and departed.