Baron d'Holbach: "A persuasão interna que somos livres para fazer, ou...

"A persuasão interna que somos livres para fazer, ou Não fazer uma coisa, é apenas uma mera ilusão. Se traçarmos o verdadeiro princípio de nossas ações, descobriremos que são sempre conseqüências necessárias de nossas volições e desejos, que nunca estão em nosso poder. Você se acha livre, porque você faz o que quiser; Mas você está livre para, ou não será; desejar, ou não desejar? Não são suas volições e desejos necessariamente excitados por objetos ou qualidades totalmente independentes de você?"

--- Baron d'Holbach

#Pensamento #IFS #Qualidade #Ação #Desejo #Consequência #Objects #Persuasão #Livre arbítrio #Principles #Volição #Ilusão #Independente #Nossas ações #Mero #Animado #Para dentro

Versão em inglês

The inward persuasion that we are free to do, or not to do a thing, is but a mere illusion. If we trace the true principle of our actions, we shall find, that they are always necessary consequences of our volitions and desires, which are never in our power. You think yourself free, because you do what you will; but are you free to will, or not to will; to desire, or not to desire? Are not your volitions and desires necessarily excited by objects or qualities totally independent of you?