Barry Lyga: "Não seja estúpido. Você é criança. Você não sabe o que si...

"Não seja estúpido. Você é criança. Você não sabe o que significa estar apaixonado. "E ela abriu a porta do carro como se ela desejasse tivesse a força para rasgá-la das dobradiças e perseguiu para a casa pela chuva. Naquela noite, eu Deitei-se na cama, com o que ela disse, bloqueando os sons de argumentação do quarto dos meus pais. Foi amor o que meus pais tinham? Gritando um ao outro, se preocupando com dinheiro? Nunca sorrindo? Se isso fosse amor, se isso fosse amor, Então eu não queria."

--- Barry Lyga

#IFS #Sabe #Quer #Crianças #Quer dizer #Som #Doors #Disse #Chuva #Cama #Noite #Carro #Preocupação #Estúpido #Bloquear #Pai #Quartos #Dobradiças #Casa #Estabelece #Rasgar #Argumento #Gritando #Se preocupando com dinheiro

Versão em inglês

Don't be stupid. You're a child. You don't know what it means to be in love." And she flung open the car door as if she wished she had the strength to rip it from the hinges, and stalked off to the house through the rain. That night, I lay in bed, troubled by what she'd said, blocking out the sounds of argument from my parents' room. Was love what my parents had? Yelling at eachother, worrying about money? Never smiling? Never happy? If that was love, then I didn't want it.