Bayard Rustin: "vinte e cinco, 30 anos atrás, o barômetro dos direitos...

"vinte e cinco, 30 anos atrás, o barômetro dos direitos humanos nos Estados Unidos era negro. Isso não é mais verdade. O barômetro para julgar o caráter das pessoas em relação aos direitos humanos é agora aqueles que se consideram gay, homossexual, lésbica."

--- Bayard Rustin

Versão em inglês

Twenty-five, 30 years ago, the barometer of human rights in the United States were black people. That is no longer true. The barometer for judging the character of people in regard to human rights is now those who consider themselves gay, homosexual, lesbian.