Bel Kaufman: "para o mundo exterior, é claro, este trabalho é uma Cinc...

"para o mundo exterior, é claro, este trabalho é uma Cinch: 9 a 3, cinco dias por semana, dois meses Férias de verão com pagamento, todos os feriados legais, prestígio e respeito. Minha mãe, por exemplo, tem a noção agradável de que meu dia consiste em assentir graciosamente para o farfalhar de reformas e um coro de vozes respeitosas me oferecendo bom dia."

--- Bel Kaufman

Versão em inglês

To the outside world, of course, this job is a cinch: 9 to 3, five days a week, two months' summer vacation with pay, all legal holidays, prestige and respect. My mother, for example, has the pleasant notion that my day consists of nodding graciously to the rustle of starched curtsies and a chorus of respectful voices bidding me good morning.