Ben Aaronovitch: "O que me frustrou foi o pensamento de que, com três...

"O que me frustrou foi o pensamento de que, com três mil anos de história, alguém na China, um monge em um mosteiro até a metade de uma montanha, deve ter se desenvolvido uma mágica Kata, uma expressão física de formae. Ou pelo menos ter chegado perto o suficiente para explicar todos aqueles swordsmen lendários e seu desejo inexplicável de empoleirar os topos de árvores de bambu."

--- Ben Aaronovitch

Versão em inglês

What frustrated me was the thought that with three thousand years of history someone in China, some monk in a monastery halfway up a mountain, must have developed a magic kata, a physical expression of formae. Or at least have got close enough to explain all those legendary swordsmen and their inexplicable desire to roost on the tops of bamboo trees.