Ben Aaronovitch: "O serviço de polícia metropolitana ainda é, apesar d...

"O serviço de polícia metropolitana ainda é, apesar do que as pessoas pensam, um organização de classe trabalhadora e, como tal, rejeita totalmente a noção de uma aula de oficial. É por isso que cada policial recém-minado, independentemente de sua formação educacional, tem que gastar um período probatório de dois anos como um plod comum nas ruas. Isso é porque nada constrói caráter como ser abusado, cuspiu e vomitado por membros do público."

--- Ben Aaronovitch

Versão em inglês

The Metropolitan Police Service is still, despite what people think, a working-class organisation and as such rejects totally the notion of an officer class. That is why every newly minted constable, regardless of their educational background, has to spend a two-year probationary period as an ordinary plod on the streets. This is because nothing builds character like being abused, spat at and vomited by members of the public.