Ben Okri: "Sim, as coisas mais altas estão além das palavras. É provav...

"Sim, as coisas mais altas estão além das palavras. É provavelmente por isso que toda a arte aspira à condição da falta de palavras. Quando a literatura funciona em você, isso acontece em silêncio, em seus sonhos, em seus momentos sem palavras. Boas palavras entram em você e se tornam humores, tornam-se o tecido quieto do seu ser. Como a música, como a pintura, a literatura também quer transcender sua condição primária e se tornar algo maior. A arte quer se mudar para o silêncio, nas condições emocionais e espirituais do mundo. Estátuas tornam-se melodias, as melodias se tornam anseios, os anseios se tornam ações."

--- Ben Okri

Versão em inglês

Yes, the highest things are beyond words. That is probably why all art aspires to the condition of wordlessness. When literature works on you, it does so in silence, in your dreams, in your wordless moments. Good words enter you and become moods, become the quiet fabric of your being. Like music, like painting, literature too wants to transcend its primary condition and become something higher. Art wants to move into silence, into the emotional and spiritual conditions of the world. Statues become melodies, melodies become yearnings, yearnings become actions.