Benjamin Barber: "quando se trata de chuva ácida ou derramamentos de ó...

"quando se trata de chuva ácida ou derramamentos de óleo ou pescarias esgotadas ou de água subterrânea ou fluorocarbonetos ou vazamentos de radiação ou doenças sexualmente transmissíveis, as fronteiras nacionais são simples irrelevantes. Toxinas não param para inspecções alfandegárias e micróbios não carregam passaportes. A América do Norte tornou-se uma zona de água e livre comércio por muito tempo antes do NAFTA soltar o mercado em mercadorias."

--- Benjamin Barber

Versão em inglês

When it comes to acid rain or oil spills or depleted fisheries or tainted groundwater or fluorocarbon propellants or radiation leaks or sexually transmitted diseases, national frontiers are simple irrelevant. Toxins don't stop for customs inspections and microbes don't carry passports. North America became a water and free-trade zone long before NAFTA loosened up the market in goods.