Benoit Mandelbrot: "Muitos pintores tinham uma ideia clara do que os f...

"Muitos pintores tinham uma ideia clara do que os fractais são. Pegue um pintor clássico francês chamado Poussin. Agora, ele pintou belas paisagens, completamente artificiais, paisagens imaginárias. E como ele os escolheu? Bem, ele tinha o equilíbrio de árvores, de gramados, de casas à distância. Ele tinha um equilíbrio de pequenos objetos, grandes objetos, grandes árvores na frente e seu equilíbrio de objetos em cada escala é o que dá a Poussin um sentimento especial."

--- Benoit Mandelbrot

Versão em inglês

Many painters had a clear idea of what fractals are. Take a French classic painter named Poussin. Now, he painted beautiful landscapes, completely artificial ones, imaginary landscapes. And how did he choose them? Well, he had the balance of trees, of lawns, of houses in the distance. He had a balance of small objects, big objects, big trees in front and his balance of objects at every scale is what gives to Poussin a special feeling.