Bernard Lewis: "para aceitar a história da destruição árabe da bibliot...

"para aceitar a história da destruição árabe da biblioteca de Alexandria, é preciso explicar como é tão dramático um evento era excepcional e despercebido não apenas na rica literatura histórica do Islã medieval, mas mesmo nas literaturas da Copta e de outras igrejas cristãs, dos bizantinos, dos judeus, ou qualquer outra pessoa que pudesse ter pensado a destruição de uma grande biblioteca digno de comentários. Que a história ainda sobreviva, e é repetida, apesar de todas essas objeções, é testemunho do poder duradouro de um mito."

--- Bernard Lewis

Versão em inglês

To accept the story of the Arab destruction of the library of Alexandria, one must explain how it is that so dramatic an event was unmentioned and unnoticed not only in the rich historical literature of medieval Islam, but even in the literatures of the Coptic and other Christian churches, of the Byzantines, of the Jews, or anyone else who might have thought the destruction of a great library worthy of comment. That the story still survives, and is repeated, despite all these objections, is testimony to the enduring power of a myth.