Bert Williams: "As pessoas às vezes me perguntam se eu não daria nada...

"As pessoas às vezes me perguntam se eu não daria nada para ser branco, eu respondo, nas palavras da música, mais enfaticamente, 'Não.' Como eu sei o que posso ser se eu fosse um homem branco? Eu poderia ser um porco de areia, cavando e perdendo minha saúde por US $ 8 por dia. Eu posso ser um condutor de carro de rua em US $ 12 ou US $ 15 por semana. Há muitos um homem branco menos afortunado e menos bem equipado do que eu. Na verdade, nunca fui capaz de descobrir que havia algo vergonhoso em ser um homem colorido. Mas muitas vezes achei inconveniente - na América."

--- Bert Williams

Versão em inglês

People sometimes ask me if I would not give anything to be white, I answer, in the words of the song, most emphatically, 'No.' How do I know what I might be if I were a white man? I might be a sand-hog, burrowing away and losing my health for $8 a day. I might be a street-car conductor at $12 or $15 a week. There is many a white man less fortunate and less well equipped than I am. In fact, I have never been able to discover that there was anything disgraceful in being a colored man. But I have often found it inconvenient - in America.