Bertrand Russell: "O conhecimento existe pelo qual a felicidade univer...

"O conhecimento existe pelo qual a felicidade universal pode ser protegida; O principal obstáculo à sua utilização para esse propósito é o ensino da religião. A religião impede que nossos filhos tenham uma educação racional; A religião nos impede de remover as causas fundamentais da guerra; A religião nos impede de ensinar a ética da cooperação científica no lugar das antigas doutrinas ferozes do pecado e punição. É possível que a humanidade esteja no limiar de uma idade de ouro; Mas, se assim for, será necessário primeiro matar o dragão que guarda a porta, e este dragão é religião."

--- Bertrand Russell

Versão em inglês

The knowledge exists by which universal happiness can be secured; the chief obstacle to its utilization for that purpose is the teaching of religion. Religion prevents our children from having a rational education; religion prevents us from removing the fundamental causes of war; religion prevents us from teaching the ethic of scientific cooperation in place of the old fierce doctrines of sin and punishment. It is possible that mankind is on the threshold of a golden age; but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion.