Bertrand Russell: "O significado de um fato é relativo ao conhecimento...

"O significado de um fato é relativo ao conhecimento [do corpo geral do científico]. Dizer que um fato é significativo na ciência, é dizer que ajuda a estabelecer ou refutar alguma lei geral; Para a ciência, embora comece da observação do particular, não se preocupa essencialmente com o particular, mas com o general. Um fato, na ciência, não é um mero fato, mas uma instância. Neste cientista difere do artista, que, se ele se deparar a perceber fatos, provavelmente os notificará em toda a sua particularidade."

--- Bertrand Russell

#IFS #Arte #Ciência #Corpo #Fatos #Artista #Conhecimento científico #Ajudando #Lei #Observação #Significativo #Particular #Conhecimento #Relativo #Cientista #Instância #Significância #Mero #Preocupado

Versão em inglês

The significance of a fact is relative to [the general body of scientific] knowledge. To say that a fact is significant in science, is to say that it helps to establish or refute some general law; for science, though it starts from observation of the particular, is not concerned essentially with the particular, but with the general. A fact, in science, is not a mere fact, but an instance. In this the scientist differs from the artist, who, if he deigns to notice facts at all, is likely to notice them in all their particularity.