Betty Friedan: "de novo e de novo, histórias em revistas femininas ins...

"de novo e de novo, histórias em revistas femininas insistem que as mulheres podem conhecer o cumprimento apenas no momento de dar à luz para uma criança. Eles negam os anos em que não aguarda mais ansiosamente para dar à luz, mesmo que ela repete o ato de novo e de novo. Na mística feminina, não há outra maneira para uma mulher sonhar com a criação ou do futuro. Não há outra maneira que ela possa até mesmo sonhar com ela mesma, exceto como a mãe de seus filhos, a esposa do marido."

--- Betty Friedan

Versão em inglês

Over and over again, stories in women's magazines insist that women can know fulfillment only at the moment of giving birth to a child. They deny the years when she can no longer look forward to giving birth, even if she repeats the act over and over again. In the feminine mystique, there is no other way for a woman to dream of creation or of the future. There is no other way she can even dream about herself, except as her children's mother, her husband's wife.