Beverly Daniel Tatum: "Muitas pessoas brancas experimentam-se como imp...

"Muitas pessoas brancas experimentam-se como impotentes, mesmo em face do privilégio. Mas o fato é que todos nós temos uma esfera de influência, algum domínio no qual exercemos algum nível de poder e controle. A tarefa para cada um de nós, branca e de cor, é identificar qual é a nossa própria esfera de influência (no entanto grande ou pequena) e considerar como ela pode ser usada para interromper o ciclo do racismo."

--- Beverly Daniel Tatum

Versão em inglês

Many white people experience themselves as powerless, even in the face of privilege. But the fact is that we all have a sphere of influence, some domain in which we exercise some level of power and control. The task for each of us, White and of color, is to identify what our own sphere of influence is (however large or small) and to consider how it might be used to interrupt the cycle of racism.