Bill Bryson: "Todo ser vivo é uma elaboração de um único plano origina...

"Todo ser vivo é uma elaboração de um único plano original. Como humanos, somos meros incrementos - cada um de nós um arquivamento mofado de ajustes, adaptações, modificações e taxadores providenciais que se estendem de volta para 3,8 bilhões de anos. Notavelmente estamos mesmo intimamente relacionados com frutas e legumes. Cerca de metade das funções químicas que ocorrem em uma banana são fundamentalmente a mesma que as funções químicas que colocam em você. Não pode ser dito com muita frequência: toda a vida é uma. Isto é, e eu suspeito que jamais provará ser, a afirmação verdadeira mais profunda que existe."

--- Bill Bryson

Versão em inglês

Every living thing is an elaboration of a single original plan. As humans we are mere increments - each of us a musty archive of adjustments, adaptations, modifications and providential tinkerings stretching back to 3,8 billion years. Remarkably we are even quite closely related to fruit and vegetables. About half the chemical functions that take place in a banana are fundamentally the same as the chemical functions that place in you. It cannot be said too often: all life is one. That is, and I suspect will ever prove to be, the most profound true statement there is.