Bill Hicks: "Apenas uma escolha simples, agora mesmo, entre medo e amo...

"Apenas uma escolha simples, agora mesmo, entre medo e amor. Os olhos do medo querem que você coloque fechaduras maiores em suas portas, compre armas, feche-se. Os olhos do amor vê todos nós como um. Aqui está o que podemos fazer para mudar o mundo, agora, para um passeio melhor. Tome todo esse dinheiro que passamos em armas e defesas a cada ano e, em vez disso, gastamos a alimentação e a roupa e educando os pobres do mundo, que pagaria muitas vezes, nem um ser humano excluído, e poderíamos explorar o espaço, juntos, Tanto interno e externo, para sempre, em paz."

--- Bill Hicks

Versão em inglês

Just a simple choice, right now, between fear and love. The eyes of fear want you to put bigger locks on your doors, buy guns, close yourself off. The eyes of love instead see all of us as one. Here's what we can do to change the world, right now, to a better ride. Take all that money we spend on weapons and defenses each year and instead spend it feeding and clothing and educating the poor of the world, which it would pay for many times over, not one human being excluded, and we could explore space, together, both inner and outer, forever, in peace.