Bill Hicks: "me disseram quando Eu cresci Eu poderia ser qualquer cois...

"me disseram quando Eu cresci Eu poderia ser qualquer coisa que eu queria: um bombeiro, um policial, um médico - até presidente, parecia. E pela primeira vez na história da humanidade, algo novo, chamado de astronauta. Mas, como tantas crianças, levantadas em uma dieta constante de oeste, eu sempre quis ser o herói de cowboy vingando - aquela voz solitária no deserto, lutando contra a corrupção e o mal onde quiser, e de pé pela liberdade, verdade e justiça. E no meu coração dos corações eu ainda rastreio os remanescentes desse sonho onde quer que eu vá, no meu interminável passeio para o sol poente."

--- Bill Hicks

Versão em inglês

I was told when I grew up I could be anything I wanted: a fireman, a policeman, a doctor - even President, it seemed. And for the first time in the history of mankind, something new, called an astronaut. But like so many kids brought up on a steady diet of Westerns, I always wanted to be the avenging cowboy hero - that lone voice in the wilderness, fighting corruption and evil wherever I found it, and standing for freedom, truth and justice. And in my heart of hearts I still track the remnants of that dream wherever I go, in my endless ride into the setting sun.