Bill Konigsberg: "O buraco no meu coração, eu não posso nem começar a...

"O buraco no meu coração, eu não posso nem começar a descrever. É difícil quando você abre seu coração e deixa alguém e de repente eles não estão mais nisso. Não importa quem é culpa; Que picadas vazias tão ruins que você deseja encontrar qualquer tipo de alívio, ou enrole-se tão apertado que você não pode mais sentir isso. Eu sabia que poderia estar lá um pouco. Ou talvez até muito tempo. Para nós dois."

--- Bill Konigsberg

Versão em inglês

The hole in my heart, I can’t even begin to describe. It’s hard when you open your heart and let someone in and then suddenly they’re not in it anymore. It doesn’t matter whose fault it is; that empty spot stings so bad that you want to find any kind of relief, or wrap yourself up so tight you can’t feel it anymore. I knew it might be there a little while. Or maybe even a long while. For both of us.