Bill Mollison: "É uma revolução. Mas é o tipo de revolução que ninguém...

"É uma revolução. Mas é o tipo de revolução que ninguém vai notar. Pode ficar um pouco mais sombrio. Edifícios podem funcionar melhor. Você pode ter menos dinheiro para ganhar porque sua comida está ao seu redor e você não tem nenhum custo de energia. Quantidades gigantes de dinheiro podem ser liberadas na sociedade para que possamos nos proporcionar melhor. Então é uma revolução. Mas a permacultura é antiticamente política. Não há espaço para políticos ou administradores ou sacerdotes. E também não há leis. A única ética que obedecem são: cuidar da terra, cuidar de pessoas e reinvestimento nesses fins."

--- Bill Mollison

Versão em inglês

It’s a revolution. But it’s the sort of revolution that no one will notice. It might get a little shadier. Buildings might function better. You might have less money to earn because your food is all around you and you don’t have any energy costs. Giant amounts of money might be freed up in society so that we can provide for ourselves better. So it’s a revolution. But permaculture is anti-political. There is no room for politicians or administrators or priests. And there are no laws either. The only ethics we obey are: care of the earth, care of people, and reinvestment in those ends.