Bill Oberst Jr.: "O público ao vivo é uma data cega. A câmera é um ama...

"O público ao vivo é uma data cega. A câmera é um amante faminto. Um quer ser ganhado e jantado e seduzido e depois decidir onde a noite vai. O outro sabe como quer ser tocado, quer agora e pode muito bem dizer se você está mentindo sobre isso. Ambos são inconstantes. Ambos se sentem bem. Depende do seu humor."

--- Bill Oberst Jr.

Versão em inglês

The live audience is a blind date. The camera is a hungry lover. One wants to be wined and dined and seduced and then decide where the evening will go. The other knows how it wants to be touched, wants it now and can damn well tell if you are lying about it. Both are fickle. Both feel good. Depends on your mood.